Регистрация:15.08.2012
Рейтинг:
551
Посты:506
Коллекции:15
Подписки: 7
Подписчики: 4
Скопировано: 7
Нравится: 31
Статистика
15.08.12
0
0

Как иностранцы произносят русские названия

/

Жизнь

Цель эксперимента, проведенного проектом The Village, - понять, помогут ли иностранным туристам указатели на английском языке лучше ориентироваться в Москве.

Несмотря на то, Москве уже запущена горячая линия для туристов, в центре установлены красно-белые указатели на английском языке, а на популярных маршрутах работают группы волонтеров, городская навигация по-прежнему не отличается особой дружелюбностью. Указатели и таблички на двух языках, разумеется, упростят жизнь туристам, вопрос в том, насколько.

Чтобы понять, как иностранцы читают русские названия и самые простые слова, пусть и написанные латиницей, The Village провел эксперимент. А в качестве «подопытных кроликов» согласились выступить члены редакции известного британского журнала Wallpaper, посвященного дизайну и архитектуре. Сейчас они как раз готовят специальный номер о России и по долгу службы пытаются разобраться в непростой топонимике.

Календарь паздников / Сгенерирована за 0.0038 сек.

Вверх