В ресторане можно попасть в курьезную ситуацию. Например, отойти от стола, а потом заметить, что блюдо было убрано официантом. А причина этого — расположение столовых приборов. Как сделать правильно?

И не вышли. Потому что у нас привычка с детства - оставлять еду в тарелке. Бабушка всегда мне говорила: «Доедай, иначе ночью за тобой придет кусок хлеба». А может быть налоговая? Или шеф-повар ресторана? Не поеду в Китай.

Меню в китайском ресторане, по-моему, переводила на русский язык женщина-феминистка. :) Это не единственный случай забавного перевода, но тоже достаточно эффектный.